Por qué WordPress no envía bien los correos
WordPress envía todos sus correos con la función wp_mail(): avisos de formularios, restablecimiento de contraseñas, comentarios, avisos al administrador y, si tienes WooCommerce, los correos de los pedidos.
Por defecto, wp_mail() entrega el mensaje al servidor de tu hosting con la función mail() de PHP, sin autenticarse. El correo sale de un servidor que no está autorizado a enviar en nombre de tu dominio, y los proveedores de correo desconfían: lo mandan a spam o lo rechazan. A veces ni siquiera sale, porque el hosting tiene el envío limitado o desactivado.
La solución es que WordPress deje de usar mail() y envíe por un servidor SMTP autenticado, con un remitente de tu dominio y los registros SPF y DKIM publicados.
Respuesta corta
Instala un plugin SMTP (FluentSMTP, WP Mail SMTP o Post SMTP), conéctalo a un servicio SMTP con tu dominio verificado (SPF y DKIM), fuerza un remitente de tu dominio y envía un correo de prueba. Si la prueba falla, el plugin te enseña la respuesta del servidor, que dice qué corregir.
